1
00:00:28,820 --> 00:00:29,946
Hej, Wilma.

2
00:00:30,780 --> 00:00:32,657
Jeg fortalte dig
at jeg har orlov...

3
00:00:32,657 --> 00:00:34,367
indtil næste uge. Ja...

4
00:00:35,160 --> 00:00:38,580
Jeg vil tjekke fru Alvarez' resort

5
00:00:38,580 --> 00:00:40,331
når jeg går tilbage i næste uge.

6
00:00:42,250 --> 00:00:43,168
Okay.

7
00:00:43,460 --> 00:00:45,336
Ring ikke til mig, okay.

8
00:00:45,336 --> 00:00:47,172
Jeg ringer til dig, når jeg har brug for dig.

9
00:00:47,172 --> 00:00:47,881
Okay, så.

10
00:00:48,214 --> 00:00:48,965
Tak.

11
00:02:38,575 --> 00:02:42,787
- Skat, din telefon har ringet.
- Ignorer dem.

12
00:02:43,163 --> 00:02:48,001
Jeg sagde til dem ikke at forstyrre mig
indtil mandag eftermiddag.

13
00:02:48,084 --> 00:02:49,335
Se på det her, skat.

14
00:02:50,461 --> 00:02:51,421
Er det rart?

15
00:02:55,967 --> 00:02:57,760
Ja, det er smukt.

16
00:02:57,760 --> 00:03:01,306
- Ja. Det er vores de næste tre dage.
- Wow.

17
00:03:08,271 --> 00:03:09,105
Det er dejligt.

18
00:05:30,163 --> 00:05:33,499
- Skål!
- Skål!

19
00:05:39,714 --> 00:05:42,175
- Drik mere.
- Jeg drikker.

20
00:06:50,618 --> 00:06:53,413
Gutter, vi har ikke drinks længere.
Vi skal allerede købe.

21
00:06:53,413 --> 00:06:55,706
Selvfølgelig, TL. Men vi burde stadig have nogle.

22
00:06:55,790 --> 00:06:57,333
Hvor er viceværten?

23
00:06:57,333 --> 00:07:00,545
Gå, køb nogle drinks.
Jeg går bare på toilettet.

24
00:07:04,215 --> 00:07:07,969
Vi har brug for mere sprut.
Trixie og jeg begynder at nyde det.

25
00:07:08,386 --> 00:07:09,971
Jeg har følt mig akavet.

26
00:07:09,971 --> 00:07:13,766
Jeg var ikke klar over, at du kun ville
at flirte med Trixie.

27
00:07:13,766 --> 00:07:16,686
Det er derfor, Benjie er her.
For dig.

28
00:07:17,228 --> 00:07:19,772
Men Benjie virker langsom.

29
00:07:19,814 --> 00:07:22,817
Manong, du forskrækkede mig.

30
00:07:23,109 --> 00:07:23,985
Undskyld...

31
00:07:24,402 --> 00:07:27,280
Jeg tog mere alkohol med,
så du ikke behøver at købe udenfor.

32
00:07:27,321 --> 00:07:28,739
Der går du. Ingen grund til at gå ud.

33
00:07:29,782 --> 00:07:33,453
Det er tid til bodyshots!

34
00:07:34,996 --> 00:07:38,166
- Skudt! Skud! Skud! Skud!
- Hej, jeg vil gerne være med.

35
00:07:40,001 --> 00:07:45,923
- Alle sammen!
- Skudt! Skud! Skud! Skud!

36
00:07:47,884 --> 00:07:50,428
Kom så, lad os gå!

37
00:08:10,573 --> 00:08:12,492
Der går du.

38
00:08:12,492 --> 00:08:14,202
Hun kommer til at slikke den.

39
00:08:26,130 --> 00:08:30,301
Det er min tur. Min tur. Min tur.
Kom her. Kom her.

40
00:08:31,969 --> 00:08:36,474
- Kom, kom.
- Kropsskud! Kropsskud!

41
00:08:37,016 --> 00:08:39,644
- Kropsskud!
- Der, der!

42
00:16:17,643 --> 00:16:18,936
Undskyld, jeg er homoseksuel.

43
00:24:41,730 --> 00:24:43,190
Gutter, lad os gå.

44
00:24:49,779 --> 00:24:51,448
Vi er her. Ophidset?

45
00:24:58,038 --> 00:24:59,331
Godmorgen, frue.

46
00:24:59,331 --> 00:25:00,707
Jeg håber du nød dit ophold.

47
00:25:00,874 --> 00:25:02,125
Gutter, lad os gå.

48
00:25:03,168 --> 00:25:03,877
Tak.

49
00:25:04,544 --> 00:25:05,295
Hold dig sikker.

50
00:25:19,935 --> 00:25:21,561
God tur, frue.

51
00:25:50,382 --> 00:25:52,342
Nicole, er du okay?

52
00:25:54,678 --> 00:25:57,222
Hej, Nicole. Er du okay?

53
00:25:58,932 --> 00:25:59,808
Nej, det er jeg ikke.

54
00:26:00,267 --> 00:26:01,226
Hvorfor?

55
00:26:02,769 --> 00:26:04,145
Jeg føler mig mærkelig.

56
00:26:04,229 --> 00:26:06,815
Jeg vågnede nøgen.

57
00:26:07,399 --> 00:26:10,902
Du var så fuld i går aftes.
Du har måske selv klædt dig af.

58
00:26:13,196 --> 00:26:15,615
Jeg føler, at nogen rørte ved mig.

59
00:26:15,615 --> 00:26:17,742
Du har måske haft sex med Benjie.

60
00:26:18,243 --> 00:26:20,912
Hvordan kunne det være?
Han sagde, han er homoseksuel.

61
00:26:49,733 --> 00:26:50,650
Har du brug for hjælp?

62
00:26:50,859 --> 00:26:52,902
Nej, vi er okay.
Tak.

63
00:26:52,986 --> 00:26:55,155
Skat, de er okay.
Lad os gå.

64
00:26:57,157 --> 00:27:00,035
- Ved du, hvor The Last Resort er?
- Er du på vej derhen?

65
00:27:00,869 --> 00:27:04,414
Vi kom derfra.
Bare gå ligeud. Der er skilte.

66
00:27:04,497 --> 00:27:06,249
Skat, lad os gå. Venligst...

67
00:27:07,167 --> 00:27:08,627
Vær forsigtig.

68
00:27:08,627 --> 00:27:09,753
Okay, tak.

69
00:27:39,240 --> 00:27:40,950
Hvorfor er du stille?

70
00:27:41,201 --> 00:27:44,746
Jeg syntes det er okay med dig
at vi skal ud af byen?

71
00:27:44,746 --> 00:27:45,705
Ja, det er okay.

72
00:27:51,378 --> 00:27:53,713
Tænker du på dit arbejde igen?

73
00:27:53,963 --> 00:27:55,924
Jeg tænker ikke på mit arbejde.

74
00:27:56,424 --> 00:27:58,968
Denne ferie handler om os, okay?

75
00:28:51,271 --> 00:28:53,940
Du er ulækker! Altså ulækkert!

76
00:28:53,940 --> 00:28:58,528
Du er beskidt! Du er ulækker!

77
00:29:00,155 --> 00:29:03,658
Gå væk fra mig!
Gå væk!

78
00:29:03,992 --> 00:29:08,872
Gå væk fra mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre med dig.

79
00:29:08,872 --> 00:29:14,335
Jeg kan såre dig.
Gå væk fra mig! Du er beskidt!

80
00:29:14,502 --> 00:29:17,547
Gå væk fra mig!

81
00:29:17,964 --> 00:29:21,926
Gå væk fra mig!
Du er beskidt! Så beskidt!

82
00:29:22,469 --> 00:29:24,888
Du er beskidt!

83
00:29:27,182 --> 00:29:30,727
Hvordan kunne du have gjort det mod mig, ha?

84
00:29:31,394 --> 00:29:35,690
Hvordan kunne du gøre det? Hvordan kunne du?

85
00:29:36,816 --> 00:29:39,861
Hvordan kunne du gøre det mod mig?

86
00:29:52,499 --> 00:29:55,043
Jeg kunne ikke tro det...

87
00:29:55,168 --> 00:29:58,963
han brugte mit arbejde som en undskyldning for ham
at snyde mig.

88
00:30:02,759 --> 00:30:03,802
Og...

89
00:30:04,177 --> 00:30:07,555
da jeg så hans sexskandale...

90
00:30:11,434 --> 00:30:12,352
jeg gjorde ikke...

91
00:30:14,604 --> 00:30:18,858
Jeg vidste ikke, om jeg stadig vidste det
personen i den video.

92
00:30:21,194 --> 00:30:22,612
Det føles som...

93
00:30:26,658 --> 00:30:29,869
Det føles som om jeg slet ikke kender ham.

94
00:30:31,079 --> 00:30:33,665
Det føles som om han er en fremmed for mig.

95
00:30:41,089 --> 00:30:45,635
Hvordan ville du egentlig vide det
når vi ikke engang taler sammen.

96
00:30:46,052 --> 00:30:47,762
Og når vi taler...

97
00:30:49,556 --> 00:30:51,683
det handler om dit arbejde.

98
00:30:52,684 --> 00:30:56,479
Man kommer til at snakke oftere
med dine kolleger end mig.

99
00:30:59,732 --> 00:31:00,650
Emily...

100
00:31:01,818 --> 00:31:06,281
Jeg har prøvet så hårdt. Så hårdt...

101
00:31:07,156 --> 00:31:10,410
at invitere dig på ferie.

102
00:31:11,035 --> 00:31:14,998
Hvad ville du altid sige?
Jeg kan ikke. Jeg har arbejde at lave.

103
00:31:15,999 --> 00:31:17,625
Jeg følte mig usikker.

104
00:31:20,003 --> 00:31:23,673
Du ville altid prioritere
dit arbejde end os.

105
00:31:27,093 --> 00:31:29,888
Jeg ved, at det ikke er en undskyldning
for det jeg gjorde.

106
00:31:31,556 --> 00:31:36,561
Men Emily, jeg er et menneske.
Jeg har behov.

107
00:31:46,029 --> 00:31:48,489
Ægteskab er baseret på tillid.

108
00:31:48,740 --> 00:31:53,661
Og en af de vigtigste årsager til adskillelse
er utroskab.

109
00:31:54,412 --> 00:31:57,373
Men jeg tror på, at vi stadig kan løse det.

110
00:31:58,583 --> 00:32:02,086
Det er derfor, du er her
at rette dit forhold.

111
00:32:04,213 --> 00:32:06,257
Hvorfor går du ikke ud på dates?

112
00:32:07,216 --> 00:32:08,843
Bare jer to.

113
00:32:09,469 --> 00:32:11,179
Du går ud af byen...

114
00:32:11,554 --> 00:32:14,432
at genoplive passionen
som du har mistet.

115
00:32:24,067 --> 00:32:26,945
Fortæl mig, at det ikke er sandt.
Fortæl mig.

116
00:32:28,321 --> 00:32:29,197
Ingen!

117
00:32:29,948 --> 00:32:32,116
- Er det ikke sandt?
- Nej, det er det ikke!

118
00:32:32,200 --> 00:32:33,618
Kys mig da.

119
00:33:45,314 --> 00:33:47,275
Mr. Gutierez, god eftermiddag.

120
00:33:51,112 --> 00:33:51,946
Frue...

121
00:33:52,196 --> 00:33:52,780
hej.

122
00:33:52,780 --> 00:33:54,907
- Hej.
- Velkommen til The Last Resort.

123
00:33:54,907 --> 00:33:56,284
Jeg er Bianong.

124
00:33:56,951 --> 00:33:59,120
- Ah, din bagage?
- De er her.

125
00:34:01,706 --> 00:34:03,082
Du kan gå indenfor.

126
00:34:03,541 --> 00:34:06,210
- Tak, Bianong.
- Tak.

127
00:34:07,628 --> 00:34:08,796
Wow!

128
00:34:28,775 --> 00:34:32,070
Det er, hvad jeg forestillede mig.
En virkelig privat resort.

129
00:34:32,070 --> 00:34:33,780
Det er det værd, jeg har betalt for.

130
00:34:36,115 --> 00:34:37,700
Sir... frue...

131
00:34:37,700 --> 00:34:39,660
Jeg ringer bare til Sir Fred.

132
00:34:39,786 --> 00:34:41,704
- Okay.
- Tak, Bianong.

133
00:34:41,954 --> 00:34:44,248
Men det her er lidt langt
fra andre virksomheder.

134
00:34:44,415 --> 00:34:49,378
Det er derfor, det er et privat feriested.
Ingen vil genere os her.

135
00:34:50,838 --> 00:34:54,842
Ja, det er så fint.
Det er smukt, faktisk.

136
00:34:57,261 --> 00:34:58,304
Hej...

137
00:34:58,471 --> 00:35:00,973
Velkommen til resortet.
Mit navn er Fred. Jeg er ejeren.

138
00:35:00,973 --> 00:35:03,643
Du må være Robert, ikke?

139
00:35:03,768 --> 00:35:04,936
Og Emily.

140
00:35:04,936 --> 00:35:06,562
- Ja, Emily.
- Hej, Emily.

141
00:35:06,604 --> 00:35:09,690
- Dejligt at møde dig.
- Tak fordi du valgte mit feriested.

142
00:35:09,732 --> 00:35:10,775
Jeg håber du nyder det.

143
00:35:11,150 --> 00:35:12,902
Faktisk er det et smukt sted.

144
00:35:12,902 --> 00:35:16,030
Da vi ankom, troede vi, at vi var
et andet sted.

145
00:35:16,906 --> 00:35:18,074
- Virkelig?
- Ja...

146
00:35:18,074 --> 00:35:19,575
Okay. Godt, godt, godt..

147
00:35:19,575 --> 00:35:20,451
Bare...

148
00:35:20,910 --> 00:35:21,994
føle sig hjemme.

149
00:35:22,453 --> 00:35:23,162
Robert...

150
00:35:24,038 --> 00:35:26,165
intet vil forstyrre dig her.

151
00:35:27,125 --> 00:35:29,127
Alle dine behov er her.

152
00:35:29,127 --> 00:35:31,879
Du behøver ikke at tage til byen, okay?

153
00:35:31,879 --> 00:35:34,257
- Ja.
- Men jeg skylder dig.

154
00:35:34,465 --> 00:35:37,593
Jeg er nødt til at forlade dig
fordi jeg har et fly til Cebu.

155
00:35:38,302 --> 00:35:40,346
Jeg bygger et nyt resort der.

156
00:35:40,346 --> 00:35:42,056
Nej, det er okay. Det er okay.

157
00:35:42,515 --> 00:35:43,641
God. God. God.

158
00:35:44,308 --> 00:35:47,103
Bare føl dig hjemme.
Mit hus er dit.

159
00:35:47,311 --> 00:35:50,648
Bianong er her for at tage sig af dig.
Bianong!

160
00:35:50,815 --> 00:35:52,275
Bianong er lige omkring.

161
00:35:52,275 --> 00:35:54,026
Okay. Jeg er nødt til at gå.

162
00:35:54,026 --> 00:35:56,112
Mange tak.
Jeg håber, du nyder dit ophold.

163
00:35:56,112 --> 00:35:58,656
- Okay. Pas på, Fred.
- Pas på.

164
00:36:02,451 --> 00:36:03,327
Se...

165
00:36:04,245 --> 00:36:07,206
- Ejeren tog endda imod os.
- Sir...

166
00:36:07,748 --> 00:36:08,457
Frue...

167
00:36:08,666 --> 00:36:09,750
dit værelse er klar.

168
00:36:09,750 --> 00:36:10,835
Jeg tager dig derhen.

169
00:36:11,127 --> 00:36:13,629
- Tak, Bianong.
- Lad os gå, skat.

170
00:36:16,048 --> 00:36:17,592
Hvis der er noget du har brug for...

171
00:36:18,217 --> 00:36:19,510
bare ring til mig.

172
00:36:19,969 --> 00:36:21,846
Okay, Bianong.

173
00:36:57,340 --> 00:36:58,758
Fuck!

174
00:37:00,051 --> 00:37:00,760
Hej!

175
00:37:01,469 --> 00:37:02,178
Hvad sker der?

176
00:37:02,595 --> 00:37:03,638
Hvad er der galt?

177
00:37:04,513 --> 00:37:05,556
Der er intet signal.

178
00:37:06,182 --> 00:37:08,601
Jeg er nødt til at kalde en vigtig.

179
00:37:09,393 --> 00:37:11,646
Det vidste du, at det var
et afsondret sted, ikke?

180
00:37:11,646 --> 00:37:14,148
Du reserverede dette.
Du burde have vidst det.

181
00:37:15,358 --> 00:37:18,110
Det havde jeg heller ikke forventet her
der er intet signal.

182
00:37:23,532 --> 00:37:24,200
Her...

183
00:37:24,408 --> 00:37:26,702
Jeg har en signalbjælke.
Du kan bruge det.

184
00:37:26,869 --> 00:37:30,665
Det er kun én bar.
Når jeg ringer, bliver jeg afbrudt.

185
00:37:31,040 --> 00:37:34,001
Jeg vil bare gå for at lede efter et bedre signal.

186
00:37:34,961 --> 00:37:37,672
Tidligere spurgte du mig, om jeg var det
tænker på mit arbejde.

187
00:37:37,672 --> 00:37:41,133
Og nu går du
for at finde et bedre signal.

188
00:37:41,259 --> 00:37:44,345
- Hvem ringer du til?
- Tvivler du på mig igen?

189
00:37:49,558 --> 00:37:53,354
Jeg spørger bare.
Du behøver ikke at blive sur på mig.

190
00:37:56,232 --> 00:37:57,316
Jeg undskylder.

191
00:37:57,692 --> 00:37:59,860
Det bliver det samme...

192
00:38:01,195 --> 00:38:04,991
Ligesom før, hvis du
vil ikke tillade mig, jeg går ikke.

193
00:38:04,991 --> 00:38:06,742
Du får altid din vilje.

194
00:38:16,836 --> 00:38:19,005
Det er okay, skat. Du kan gå.

195
00:38:19,588 --> 00:38:20,548
Gå...

196
00:38:21,048 --> 00:38:23,342
Du kan gå. Jeg skal nok klare mig.

197
00:38:23,551 --> 00:38:25,136
- Ahhh...
- Sikker?

198
00:38:25,219 --> 00:38:29,223
- Ja.
- Bliv ikke sur, okay?

199
00:38:29,598 --> 00:38:31,017
Jeg vil være god. Løfte.

200
00:38:31,517 --> 00:38:33,978
Bare kom tilbage snart.

201
00:38:34,687 --> 00:38:36,856
Jeg er hurtig, okay?

202
00:38:38,274 --> 00:38:40,067
- Er du sikker?
- Hmmm...

203
00:38:40,359 --> 00:38:43,529
- Jeg svømmer bare, mens jeg venter på dig.
- Okay.

204
00:38:43,738 --> 00:38:47,325
- Det vil gå rigtig hurtigt.
- Nøglen er der.

205
00:38:49,577 --> 00:38:50,161
Vær sikker.

206
00:42:34,635 --> 00:42:36,554
Manong, er min kone på værelset?

207
00:42:36,554 --> 00:42:37,721
Hun svømmer.

208
00:42:52,528 --> 00:42:54,029
- Manong!
- Ja?

209
00:42:55,948 --> 00:42:56,991
Har du brug for noget?

210
00:42:57,324 --> 00:42:59,034
Spionerer du på min kone?

211
00:42:59,535 --> 00:43:00,077
Hvad?

212
00:43:01,704 --> 00:43:04,415
Hvorfor var du sikker på, at hun svømmede?

213
00:43:06,333 --> 00:43:08,335
Du ser hende svømme, ikke?

214
00:43:08,335 --> 00:43:09,003
Nej, sir.

215
00:43:09,003 --> 00:43:10,796
Skat, hvad er der med temperamentet?
Hvad sker der

216
00:43:11,130 --> 00:43:12,256
Tag tøj på.

217
00:43:12,423 --> 00:43:13,841
Han spionerede på dig.

218
00:43:14,883 --> 00:43:17,261
Jeg var alene i poolen.
Hvad siger du?

219
00:43:17,386 --> 00:43:21,098
Bianong var der ikke tidligere.
Lad os gå.

220
00:43:23,559 --> 00:43:25,436
- Lad os nyde vores tid sammen, okay?
- Liderlig, gamle mand.

221
00:43:25,477 --> 00:43:27,438
Nok. Nok. Lad os gå.

222
00:43:39,325 --> 00:43:41,785
Langsomt. Vær forsigtig. Trappe.

223
00:43:41,994 --> 00:43:44,538
- Vær forsigtig... trapper...
- Skat...

224
00:43:46,498 --> 00:43:49,335
Hvad er det?
Hvorfor kan jeg ikke åbne mine øjne?

225
00:43:49,376 --> 00:43:51,253
Det er en overraskelse.

226
00:43:52,880 --> 00:43:53,631
Ups...

227
00:43:53,839 --> 00:43:55,591
- Fortsæt. Forward.
- Okay...

228
00:43:56,008 --> 00:43:56,967
Vi er her.

229
00:43:58,552 --> 00:43:59,386
Her...

230
00:44:01,180 --> 00:44:02,264
Okay...

231
00:44:03,515 --> 00:44:03,974
Og...

232
00:44:04,683 --> 00:44:06,435
Du kan nu åbne dine øjne.

233
00:44:06,769 --> 00:44:08,187
- Må jeg?
- Ja, det kan du.

234
00:44:30,209 --> 00:44:32,211
Hvordan klarede du det?

235
00:44:32,336 --> 00:44:35,297
- Dig og dine tricks.
- Tidligere da jeg gik.

236
00:44:36,632 --> 00:44:37,758
Kan du huske...

237
00:44:38,258 --> 00:44:41,804
Jeg giver dig tulipanblomster, fordi...

238
00:44:42,012 --> 00:44:43,472
Kan du huske hvornår...

239
00:44:45,808 --> 00:44:47,142
da jeg friede til dig?

240
00:44:49,812 --> 00:44:54,316
Jeg gav dig tulipanblomster, fordi tulipan
symboliserer perfekt kærlighed.

241
00:44:55,693 --> 00:44:57,152
jeg ved...

242
00:45:00,656 --> 00:45:03,200
at vores kærlighed ikke længere er perfekt.

243
00:45:04,660 --> 00:45:07,079
Det er derfor, jeg giver dig dette...

244
00:45:08,122 --> 00:45:10,207
at gøre vores kærlighed perfekt igen.

245
00:45:15,587 --> 00:45:18,382
Kan du blive min eneste kærlighed igen?

246
00:45:24,388 --> 00:45:25,973
Ja, skat.

247
00:45:28,225 --> 00:45:30,728
Jeg kan være din eneste kærlighed igen.

248
00:46:51,934 --> 00:46:55,437
Mister Guttierez, god aften.

249
00:46:56,021 --> 00:46:57,564
For dig og din kone.

250
00:46:57,856 --> 00:47:00,192
Komplimenter af sidste udvej.

251
00:47:07,366 --> 00:47:08,200
Tak.

252
00:47:08,700 --> 00:47:09,660
Du er velkommen.

253
00:47:11,203 --> 00:47:13,163
- Manong...
- Ja, sir.

254
00:47:18,836 --> 00:47:20,587
Min undskyldning for hændelsen
tidligere.

255
00:47:22,506 --> 00:47:23,632
Det er ingenting.

256
00:47:25,425 --> 00:47:27,094
Nyd resten af ​​aftenen.

257
00:47:31,265 --> 00:47:32,766
Hvad er det?

258
00:47:43,735 --> 00:47:44,945
Ja, skat?

259
00:47:45,320 --> 00:47:48,365
Her, jeg kommer.
Er du klar?

260
00:47:55,998 --> 00:47:57,207
Hej, chef...

261
00:48:42,920 --> 00:48:43,587
Bind mig.

262
00:48:58,560 --> 00:48:59,728
Bind mig.

263
00:51:11,943 --> 00:51:14,112
Jeg vil gerne føle mere af dig.

264
00:51:16,031 --> 00:51:17,532
Blind bind for mig.

265
00:51:22,079 --> 00:51:23,205
Få det.

266
00:51:52,317 --> 00:51:52,984
Skat...

267
00:51:54,528 --> 00:51:55,195
Skat...

268
00:51:57,197 --> 00:51:58,281
Baby!

269
00:51:59,366 --> 00:52:00,617
Skat!

270
00:52:01,451 --> 00:52:04,579
Det er ikke sjovt!

271
00:52:06,164 --> 00:52:07,207
Skat!

272
00:52:12,254 --> 00:52:13,755
Hvem er det?

273
00:52:14,464 --> 00:52:16,091
- Frue...
- Hvem er det?

274
00:52:16,591 --> 00:52:19,052
Bianong, hvad laver du?

275
00:52:19,427 --> 00:52:22,722
- Hvad laver du her?
- Jeg hjælper dig med at flygte.

276
00:52:23,932 --> 00:52:28,937
Nøglen er inde i Roberts lomme.
Her! Her!

277
00:52:38,321 --> 00:52:42,617
Ingen! Åh, min Gud! Bianong!

278
00:52:47,414 --> 00:52:50,750
Åh, min Gud! Åh, min Gud!

279
00:52:51,793 --> 00:52:53,753
Åh, min Gud!

280
00:53:04,514 --> 00:53:07,017
Skat! Vågn op, skat!

281
00:53:08,518 --> 00:53:10,187
Hjælp!

282
00:53:10,312 --> 00:53:11,813
Hjælp!

283
00:53:12,981 --> 00:53:15,734
Vågn op, Robert! Vågn op!

284
00:53:15,734 --> 00:53:17,986
Hej, vågn op!

285
00:53:18,945 --> 00:53:20,488
Skat!

286
00:53:25,327 --> 00:53:29,789
Ingen! Fred, nej! Nej, Fred!
Ingen! Nej tak!

287
00:53:30,540 --> 00:53:32,459
Venligst....

288
00:53:36,504 --> 00:53:37,881
Fred, nej!

289
00:53:45,639 --> 00:53:48,225
Skat! Skat!

290
00:54:11,623 --> 00:54:12,791
Stop!

291
00:54:22,550 --> 00:54:26,805
Venligst, gør mig ikke ondt.
Venligst, gør mig ikke ondt, venligst...

292
00:54:47,742 --> 00:54:50,578
Fred, venligst... Nej! Ingen!

293
00:54:52,664 --> 00:54:53,331
Ingen!

294
00:55:16,354 --> 00:55:19,899
Ingen! Ingen! Ingen!

295
00:55:21,318 --> 00:55:26,573
Fred, nej! Vær venlig ikke at såre mig.

296
00:56:09,074 --> 00:56:10,408
Nej...

297
00:56:12,911 --> 00:56:16,039
Nej! Fred, tak, nej!

298
00:56:39,979 --> 00:56:40,897
Ingen!

299
00:56:42,440 --> 00:56:45,276
Ingen! Fred, tak, nej!

300
00:56:45,443 --> 00:56:47,779
Hav ondt af mig!

301
00:56:48,113 --> 00:56:49,447
Fuck dig, Fred!

302
00:56:49,739 --> 00:56:51,324
Fuck dig!

303
00:57:46,588 --> 00:57:47,213
Mere...

304
00:57:47,881 --> 00:57:48,756
Mere...

305
00:58:21,289 --> 00:58:23,249
- Jeg vil være oven på dig.
- Ha?

306
00:58:23,249 --> 00:58:26,336
Jeg vil være oven på dig.
Jeg vil ride dig.

307
00:58:26,961 --> 00:58:28,546
Jeg vil ride dig.

308
00:58:28,755 --> 00:58:32,008
Jeg rider dig, Fred.

309
00:58:32,509 --> 00:58:37,347
Jeg vil ride dig.
Løft mig nu.

310
00:58:38,181 --> 00:58:39,390
Ja...

311
00:58:44,020 --> 00:58:46,731
Du vil se, Fred.

312
00:58:47,899 --> 00:58:48,900
Ja...

313
00:59:12,882 --> 00:59:14,217
Der...

314
00:59:29,357 --> 00:59:31,359
Nu den anden.

315
00:59:34,112 --> 00:59:35,530
Den anden.

316
01:00:00,054 --> 01:00:02,056
Du kan lide det her, ikke?

317
01:00:02,932 --> 01:00:04,058
Du kan lide det her, ikke?

318
01:02:28,077 --> 01:02:30,663
Frue... Sir...
Hvilket hospital foretrækker du?

319
01:02:30,955 --> 01:02:34,959
- Den nærmeste.
- Det nærmeste hospital er J.P. Rizal.

320
01:02:35,084 --> 01:02:36,794
- Okay, så.
- Vi tager afsted.